英语翻译通随身助手让翻译更简单

最近好几个朋友问我，有没有那种拿起来就能用的英语翻译工具，不用折腾一堆设置，打开就能翻。说实话我用过的翻译软件没有二十个也有十五个了，大部分要么广告多到离谱，要么翻译出来跟机翻似的读都读不通。直到前段时间试了英语翻译通-随身英语翻译助手，用了差不多两周，今天就把真实感受写出来，给还在纠结选哪款翻译工具的朋友一个参考。

英语翻译通-随身英语翻译助手 v1.0.1 官方正版 评分:

10.0

类别： 工具辅助    大小：54.4M    语言： 中文

查看详情

平时哪些场景用得上？说几个实在的

先说最常用的场景。我平时看英文资料比较多，有时候遇到整段看不懂的，直接复制粘贴进去，英语翻译通-随身英语翻译助手反应速度还可以，基本秒出结果。翻译质量的话，日常阅读级别的英文文献够用了，不会出现那种每个字都认识连起来不知道在说啥的情况。

再就是出国旅游点菜、看路牌这种。它有个拍照翻译功能，对着菜单拍一下就能出中文，虽然偶尔会有几个词翻得不太准，但整体理解没问题。我上次帮朋友看一份全英文的酒店入住须知，拍了两张就搞定了，比一个个查单词快多了。

还有一个场景可能很多人没想到看英文视频的时候。它支持悬浮翻译，不过这个功能我实测下来觉得一般，字幕滚动快的时候跟不上。但如果是看那种语速正常的教学视频，用来辅助理解还是可以的。

几个我觉得挺加分的细节

第一个是离线翻译。这个真的实用，我上次坐飞机出国，落地之后还没买当地电话卡，网络也没连上，直接用离线包翻译了几句跟接机司机沟通，虽然离线翻译精度比在线差一点，但应急完全够了。

第二个是语音对话翻译。你跟它说中文，它翻成英文播出来，对方说英文它翻成中文给你看。我拿它跟一个外国朋友试了几句，日常寒暄没问题，不过如果对方语速太快或者口音太重，识别率会下降。这个大家心里有个数就行。

第三个是生词本。查过的词自动存进去，后面可以集中复习。对于正在备考四六级或者考研的朋友来说，这个功能算是英语翻译通-随身英语翻译助手比较贴心的地方，省得你另外再建一个单词本。

说说不太满意的地方，免得你们踩坑

没有完美的工具，我也得把用着不太顺手的地方讲清楚。首先免费版有次数限制，翻译次数用完了要么等第二天要么开会员。如果你只是偶尔用用，免费版凑合够；但要是天天用，建议还是开个会员，不然一直弹提示也挺烦的。

其次，专业领域的翻译别抱太高期望。我试过拿它翻一段医学相关的英文，出来的结果就比较生硬了，这种还是得找专业人工翻译。日常使用没问题，专业文献的话大家谨慎。

最后就是悬浮翻译那个功能，前面也提到了，视频字幕快了跟不上。希望后面版本能优化一下这块。

到底适合什么人用？

总结一下，英语翻译通-随身英语翻译助手我觉得最适合三类人：一是学生党，平时看英文资料、查单词、准备考试都用得上；二是经常出国或者跟外国人打交道的上班族，应急翻译很方便；三就是像我这样平时需要看英文内容但英语水平一般的普通人。

如果你追求的是专业级翻译精度，那它可能满足不了你。但如果你要的是一个打开就能用、不折腾、日常够用的随身翻译工具，英语翻译通-随身英语翻译助手值得试试。反正下载也不要钱，先用免费版体验一下，觉得合适再考虑要不要开会员，这样最稳妥。